Instantané insolite

"Câline de bine, ça fait mal en simonaque !"*

*"Mince alors, ça fait vraiment mal !"

"Câline de bine" est une forme adoucie du sacre "câlisse", terme emprunté au registre religieux comme de nombreux autres blasphèmes québécois. "Simonaque" pourrait dériver de "simoniaque" : "ce qui est relatif à la simonie, au trafic d'objets sacrés, de biens spirituels ou de charges ecclésiastiques", selon la définition du Petit Larousse illustré.

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
Ariane Dadier

Depuis mon arrivée à Montréal en juin 2012, je prends des instantanés insolites de la ville. Toutes les photos de ce site sont créditées © Ariane Dadier

Commenter cet article

Diane 29/01/2015 01:05

J'ai mal pour lui

sandrine 02/12/2014 03:10

Ariane, comme d'habitude tu m'apprends quelque chose!! merci!!!

Ariane 02/12/2014 05:15

Oh, merci Sandrine ! À très bientôt.